呈夢錫節推林思永察推

宋代 • 孔平仲

崎嶇寒苦遠騰裝，喜得高才共此方。
當以清談銷日月，更將和氣敵冰霜。
堂前絳帳慚容跡，幕下紅蓮幸借香。
閒夕肯來相伴否，小窗殘燭厭更長。

譯文：

我一路歷經艱難困苦，長途跋涉趕來這裏赴任，很是欣喜能有你們這樣才華出衆的人同在這一方土地。

咱們可以用高雅的清談來消磨時光，再憑藉和樂的氛圍去抵禦這寒冷的冰霜。

面對你們的才學，我在這講學的地方都慚愧於自己的學識淺薄；有幸能與你們一同在幕府之中，就像能借到紅蓮的香氣般，從你們身上汲取優秀的氣息。

閒暇的夜晚，你們願意來我這裏相伴嗎？我對着小窗下的殘燭，實在是厭煩這漫長的夜晚啊。