古來

宋代 • 孔平仲

古來豪俊起，大半在山東。
甚矣承平久，蕭然武備空。
封疆瀕北狄，士卒戍西戎。
器械恬兒戲，城隍駭土功。
朝廷急掃敝，草莽許輸忠。
元恨天門遠，無由半策通。

譯文：

自古以來，那些英雄豪傑興起發跡的，大部分都出自崤山以東地區。

如今啊，天下太平的時間太久了，軍隊武備鬆弛，顯得十分蕭索空虛。

國家的邊境臨近北方的少數民族，而士兵們卻大多被派去戍守西部邊疆。

那些作戰的器械被當作兒戲一般對待，沒有好好保養和重視；修築城牆等防禦工事，卻好像被視爲驚人的浩大工程。

朝廷現在急切地想要掃除這些弊端，允許民間草野之人進獻忠心和計策。

只可惜啊，我怨恨皇宮的大門太過遙遠，沒辦法把我這小小的策略傳遞給朝廷知曉。