寄常父 其一

宋代 • 孔平仲

六月涼泉聲似雨，千家修竹勢凌雲。
齊州瀟灑共閒暇，洗耳清流對此君。

譯文：

在六月的時節裏，清涼的泉水潺潺流動，那聲音就好似淅淅瀝瀝的雨聲。千家萬戶的旁邊，修長的竹子高高挺立，彷彿要直入雲霄一般。

齊州這個地方景色瀟灑秀麗，讓人能夠一同享受這份閒適安逸。面對着這挺拔的竹子，再傾聽着清澈溪流的聲音，彷彿能洗淨雙耳，拋卻世間的紛擾。