西行

宋代 • 孔平仲

缭绕西行入乱山，白云深处据征鞍。
荞花著雨相争秀，枣颊迎阳一半丹。
鞅掌未能逃物役，乾坤何处托身安。
莒台东向情无限，那更秋风作暮寒。

译文：

我一路曲折地向西行进，进入了那错落杂乱的山峦之中，在白云缭绕的深处，我骑着马缓缓前行。

那荞麦花在雨中竞相绽放，争奇斗艳，各展秀丽之姿；枣子在阳光的映照下，一半都染上了鲜艳的红色，好似少女羞涩的脸颊。

我整日忙碌，被世俗之事所牵绊，无法摆脱外物的役使，偌大的天地之间，竟不知何处才是我能安心栖息的地方。

我望着东面的莒台，心中涌起无限的情思，更何况在这秋风萧瑟的傍晚，寒意又悄然袭来。