酬聶察推

宋代 • 孔平仲

昔年隨宦在筠陽，總角頻趨數仞牆。
綠水近經王儉府，錦衣今見買臣鄉。
能談舊事情何厚，忽枉新詩味更長。
閭里優遊正多暇，幸君時訪讀書堂。

譯文：

當年我跟隨家人到筠陽任職，那時我還是個少年，常常前往您學識高深的府邸求教。

清澈的綠水從王儉那樣賢能之人的官署旁流過，如今我看到您身着華服榮歸像朱買臣故鄉一般的這片土地。

您能夠暢談舊日情誼，這情誼是多麼深厚啊，忽然收到您送來的新詩，細細品味更覺意味悠長。

我在鄉里悠閒度日，正有很多閒暇時光，希望您能時常來我的讀書堂坐坐。