廢廟

宋代 • 孔平仲

靈宇何年置，荒臺漸欲平。
丹青多泯滅，苔蘚太分明。
棟宇非難復，威靈想不行。
長林相蔽翳，惟有暮鴉鳴。

譯文：

這座神廟是哪一年修建的呀，那荒廢的高臺都快要和地面平齊了。
神廟裏彩繪的神像大多都模糊消失了，只有那苔蘚長得格外顯眼。
廟宇的建築重新修復起來並非難事，可這神靈的威望和靈驗想來是不再有了。
周邊茂密的樹林相互遮蔽，只有傍晚的烏鴉在啼鳴。