次韻偶書

宋代 • 孔平仲

悽風下殘葉，疏雨滴黃昏。
山氣先冬冷，江流入夜渾。
無兵誅二鄙，有策濟羣元。
鬰鬰平生志，憑誰薦一言。

譯文：

在這淒涼的風中，殘餘的樹葉紛紛飄落，稀疏的雨點在黃昏時分淅淅瀝瀝地落下。
山中的寒氣在冬天還沒正式到來時就已十分凜冽，江水在夜色降臨後變得渾濁不清。
如今沒有兵力去討伐那兩個心懷不軌的邊邑之敵，不過我倒是有能夠救助天下百姓的良策。
我這心中一直鬱積着平生的志向，可又能依靠誰來替我向朝廷推薦一言，讓我的抱負得以施展呢？