呈介之

宋代 • 孔平仲

鐵面嶔巖鬼亦驚，世間兒女敢相輕。
文章自古傳周燮，德行當時貴滅明。
四海生靈雖帖泰，兩邊豺虎尚縱橫。
胸中久畜平戎策，不日敷施報太平。

譯文：

你那如鐵般剛硬冷峻且面容高峻的模樣，連鬼見了都會心驚膽戰，世間那些目光短淺的小兒女又怎敢輕視你呢？

自古以來，文章才華就像周燮一樣能夠代代流傳，而你在德行方面也如同澹臺滅明那樣被當時的人所看重。

如今四海之內的百姓雖然暫時過上了安定的生活，但是邊境兩邊像豺虎一樣的敵人還在肆意橫行、爲非作歹。

你胸中長久以來就積蓄着平定外敵的良策，用不了多久，這些策略就能得以實施，到那時就能還天下一個太平盛世。