蹇叔以登亭有感示予因以答之

宋代 • 孔平仲

何處登臨可極觀，危軒隠在碧雲端。
千年古樹少春態，一片江天帶暮寒。
人似神仙君自好，心如鐵石我難幹。
花紅柳綠休多語，且把詩書仔細看。

譯文：

我把這首詩逐句翻譯成現代漢語如下：

在哪裏登高望遠才能將景色盡收眼底呢？那座高聳的亭子就隱祕地處在碧綠的雲端。

歷經千年的古老樹木已很難展現出春天的生機與活力，一片江水連着天空，還帶着傍晚時分的寒意。

你就如同神仙一般，自得其樂、逍遙自在；而我心如鐵石，不會輕易被外物所打動。

那紅花綠柳啊，就別再多說什麼惹人情思的話語了，我還是暫且把詩書拿起來仔細研讀吧。