和酬介之

宋代 • 孔平仲

笔刃词锋剑戟稠，千金明月暗相投。
君鸡已勇夸长嘴，我豕徒劳诧白头。
清似愁中闻玉笛，美如饥后嘬兰羞。
伯牙未老钟期在，再写孤音漫继酬。

译文：

你的文笔犀利，言辞之间仿佛布满了密集的剑戟，气势非凡。而你寄给我的诗文，就如同价值千金的明月珠一样，在悄然间投赠给我，珍贵无比。

你就像那勇猛善斗的公鸡，还骄傲地炫耀着自己长长的嘴；我却好似那没什么实际本领的白头猪，就算吹嘘自己也只是徒劳无功。

你的诗文清新脱俗，就像人在忧愁之中听到了悠扬的玉笛声，让人的心境瞬间得到了舒缓；又如此刻饥饿之人品尝到了美味的佳肴，令人唇齿留香、回味无穷。

如今伯牙还未老去，而知音钟子期也还在，你再次写出这如孤高之音的佳作，我也只能勉强继续作诗来回应你啦。