偶书

宋代 • 孔平仲

经岁留南戍，频时思故邦。
青山又薄暮，斜日满西窗。
遣愤诗千首，迷愁酒百缸。
何缘幸免去，归棹破长江。

译文：

我常年留在南方戍守，时常思念着故乡。

青山在眼前，天色又渐渐到了傍晚时分，夕阳的余晖洒满了西面的窗户。

心中的愤懑无处排解，只能写下一首又一首的诗；愁绪弥漫心头，我试图用一缸又一缸的酒来将它驱散。

什么时候我能有幸摆脱这戍守的生活呢？真希望能赶紧乘船归乡，冲破长江的波浪回到我日夜想念的地方。