城樓晚眺

宋代 • 孔平仲

華閣倚青空，憑欄嘯遠風。
溪光梅雨後，山影夕陽中。
細草傷心綠，餘霞照面紅。
此身歸計未，客棹自西東。

譯文：

華麗的樓閣高聳着倚靠在青空之下，我憑靠着欄杆迎着遠方吹來的風呼嘯。
梅雨過後，溪水波光粼粼；夕陽的餘暉中，山巒的影子清晰地映在大地上。
那細細的青草，綠得讓人心生傷感；天邊殘餘的雲霞，映照着我的臉一片通紅。
我至今還沒有歸鄉的打算，那江上的客船卻自顧自地東西往來。