九畫一首

宋代 • 孔平仲

坦直吾所知，良彥君長者。
村邦柱材美，丞府依爐冶。
弗忘念夙昔，吟奕同茇舍。

譯文：

我深知你爲人坦率正直，你是一位賢良傑出的君子。
你就如同鄉村邦國里美好的棟樑之材，在官府中依靠着像爐火熔冶般的鍛鍊成長。
可別忘了過去的時光啊，我們曾一同在草舍裏吟詩、下棋。