寄孫元忠 其一○

宋代 • 孔平仲

獨立縹緲之飛樓，更有澄江銷客愁。
無邊落木蕭蕭下，萬里風煙接素秋。
天青小城搗練急，漁翁暝踏孤舟立。
嫩蕊濃花滿目斑，臨風三嗅馨香泣。

譯文：

我獨自站在那高聳入雲、彷彿飄在半空的樓閣之上，眼前還有那清澈的江水，似乎能消散我這客居他鄉的憂愁。

那無邊無際的落葉紛紛飄落，蕭蕭而下。極目遠眺，萬里的風煙與這素淨的秋天相連接在一起。

天色漸青，小城之中傳來急促的搗練聲。一位漁翁在暮色中，腳踏着孤舟，靜靜地站立着。

嬌嫩的花蕊和豔麗的花朵滿眼斑斕，我迎着風多次嗅着它們的馨香，不禁悲從中來，泣不成聲。