寄孫元忠 其一五

宋代 • 孔平仲

小臣魯鈍無所能，況乃疏頑臨事拙。
今幸樂國養微軀，主恩前後三持節。
未有涓埃答聖朝，卻教江漢客魂銷。
雲白山青千萬裏，便應黃髮老漁樵。

譯文：

我這小臣生性愚笨，實在沒什麼本事，況且我這人粗疏頑劣，遇到事情就顯得笨拙不堪。

如今我有幸能在這安樂的地方調養自己這微小的身軀，皇上的恩寵深厚，讓我先後三次持節爲官。

可我還沒有爲聖明的朝廷立下絲毫功勞來報答這份恩情，卻只能在這江漢之地漂泊，客居他鄉，心中無限惆悵，幾近魂銷。

那白雲繚繞、青山連綿的地方相隔千萬裏之遙，看來我最終只能頭髮斑白，在這山水間以打漁砍柴的生活終老一生了。