寄孫元忠 其二四

宋代 • 孔平仲

諸公袞袞登臺省，後來況接才華盛。
天涯風俗自相親，歲暮陰陽催短景。
江風颯颯亂帆秋，天入滄浪一釣舟。
愁極本憑詩遣興，朔雲寒菊倍離憂。

譯文：

衆多的達官貴人接連登上了朝廷的要職，後來者更是才華橫溢，與他們前後相繼。

身處遙遠的天涯之地，這裏的風俗人情自然讓人感到親切，可年末時節，日月流轉，彷彿在催促着白晝變得更加短暫。

江邊的秋風颯颯作響，在這秋日裏將那一片片船帆吹得凌亂不堪，水天相接之處，有一葉釣舟漂盪在滄浪之水中。

我愁悶到了極點，原本想憑藉寫詩來排遣心中的興致，可那北方的寒雲與秋菊，卻更增添了我離別的憂愁。