孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一六

宋代 • 孔平仲

執熱何曾有，亭午減汗流。
風飄連野色，客意已驚秋。
應接非本性，閉關人事休。
瀟灑送日月，茲焉心所求。

譯文：

酷熱的感覺好像從來都沒有過一樣，到了中午的時候汗水也減少了流淌。
風兒輕輕吹拂，帶着原野的景色飄蕩，我的心境已然因這景象而驚覺秋天的到來。
應酬接待他人本就不是我本性所喜歡的，我想要關閉家門，讓各種人事往來都停歇。
能過得瀟灑自在地度過每一天，這正是我內心所渴求的生活啊。