偶作

宋代 • 孔平仲

日影秋漸薄，月華寒更清。
光生含江水，天色晚來晴。
德微慚郡紱，山野拙將迎。
河流彌淺峻，壯木亦凋零。
帝子閟瑤瑟，居聞鶚鵬聲。
太剛每忤俗，平進誰提衡。
何爲尚彔彔，以此思歸耕。
報使掃舊蓽，願言嘿餘齡。
上樓想羌廬，一望煙冥冥。
封壤邈千里，書之寄餘情。

譯文：

秋日裏，太陽的光影漸漸變得淡薄，月亮的光華在寒冷中顯得更加清亮。那粼粼的波光在江水之中盪漾而生，傍晚時分，天空放晴，一片澄澈。

我德行淺薄，慚愧自己佩戴着郡守的印綬；我本是山野之人，實在不擅長迎來送往這些官場之事。如今，河水變得更加淺窄湍急，粗壯的樹木也紛紛凋零。

舜帝的女兒藏起了她們的瑤瑟不再彈奏，我閒居時只聽到鶚鳥和鵬鳥的聲音。我性格太過剛直，常常與世俗相悖，在平穩的仕途晉升中，又有誰能爲我衡量公正呢？

我爲何還要如此庸庸碌碌地爲官呢？想到這些，我就渴望迴歸田園去耕種。我已吩咐使者打掃我舊日的茅屋，我只願默默地度過餘生。

我登上高樓，遙想着羌人的房舍，放眼望去，煙霧一片昏暗迷茫。故鄉遠在千里之外，我只能寫下這首詩來寄託我的情思。