石䂬潺湲亭

宋代 • 邹极

危亭跨幽涧，涧水日潺湲。
响与鼓钟应，静无车马喧。
布金因利物，潄玉自澄源。
练引千寻远，珠倾万斛繁。
倚空横石壁，夹岸带山樊。
涨骇天河决，湍流地轴翻。
僧栖真梦觉，客至涤尘烦。
不尽登临意，忘言愧有言。

译文：

一座高耸的亭子横跨在幽静的山涧之上，山涧里的溪水整日潺潺流淌。
那溪水流动的声响，仿佛与鼓钟的声音相互呼应，四周宁静无比，没有车马的喧闹声。
溪流好似布施黄金，润泽万物；水流冲击石头，溅起的水花如同漱玉，自然能让源头更加澄澈。
那溪水如白练一般，蜿蜒伸展到极远的地方；飞溅的水珠像倾洒出的万斛珍珠，纷繁密集。
亭子上空，横亘着陡峭的石壁；山涧两岸，环绕着山峦。
溪水上涨时，让人惊骇，仿佛天河决堤；湍急的水流好似要将地轴翻转。
僧人居住在这里，仿佛从真梦中觉醒；有客人到来，这清幽的环境能洗去他们心中的尘埃与烦恼。
这登亭游览的意趣实在难以言尽，我虽试图用言语描述，却惭愧自己言语的匮乏，无法完全表达出内心的感受。