石䂬潺湲亭

宋代 • 鄒極

危亭跨幽澗，澗水日潺湲。
響與鼓鍾應，靜無車馬喧。
布金因利物，潄玉自澄源。
練引千尋遠，珠傾萬斛繁。
倚空橫石壁，夾岸帶山樊。
漲駭天河決，湍流地軸翻。
僧棲真夢覺，客至滌塵煩。
不盡登臨意，忘言愧有言。

譯文：

一座高聳的亭子橫跨在幽靜的山澗之上，山澗裏的溪水整日潺潺流淌。
那溪水流動的聲響，彷彿與鼓鐘的聲音相互呼應，四周寧靜無比，沒有車馬的喧鬧聲。
溪流好似佈施黃金，潤澤萬物；水流衝擊石頭，濺起的水花如同漱玉，自然能讓源頭更加澄澈。
那溪水如白練一般，蜿蜒伸展到極遠的地方；飛濺的水珠像傾灑出的萬斛珍珠，紛繁密集。
亭子上空，橫亙着陡峭的石壁；山澗兩岸，環繞着山巒。
溪水上漲時，讓人驚駭，彷彿天河決堤；湍急的水流好似要將地軸翻轉。
僧人居住在這裏，彷彿從真夢中覺醒；有客人到來，這清幽的環境能洗去他們心中的塵埃與煩惱。
這登亭遊覽的意趣實在難以言盡，我雖試圖用言語描述，卻慚愧自己言語的匱乏，無法完全表達出內心的感受。