赠玉岩

宋代 • 张商英

四围岩谷上通天，岩底幽人抱腹眠。
不羡庄鹏抟九万，肯随齐客列三千。
养成白雪高歌调，散尽黄金有简编。
野鹿今朝入城市，为余有意下林泉。

译文：

四周都是高耸的岩石山谷，向上仿佛直接与天空相连。在那岩底深处，有一位幽居的高人正抱腹而眠。

他并不羡慕像庄子笔下的大鹏鸟那样展翅高飞九万里的宏大志向，也不愿意像战国时期那些食客一样，追随在权贵身边，位列三千门客之中。

这位高人平日里修身养性，练就了如同白雪般高雅纯净的歌唱格调，看淡财富，把黄金都散尽了，只留下了满是知识的书籍相伴。

今天，山野间的鹿都来到了城市之中，仿佛它也领会了我的心意，想要与我一同离开山林清泉，去探寻那高人的踪迹呢。