西臺

宋代 • 張商英

寶臺高峻足穹蒼，獅子遺蹤八水傍。
五色雲中游上界，九重天外看西方。
三時雨淚龍宮冷，一夜風飄月桂香。
土石尚能消罪障，何勞菩薩放神光。

譯文：

西臺這座寶臺高聳入雲，幾乎能碰到蒼穹，傳說中獅子留下的蹤跡就在八水之旁。

站在臺上，彷彿能看見五色祥雲繚繞，自己好似在天界中遨遊；又好似站在九重天外，遙望着西方的神祕之境。

一天中的早、中、晚三個時刻，這裏就像下着淚雨，使得龍宮都透着絲絲寒意；某一夜，微風輕拂，飄來了月桂的芬芳。

這西臺的土石據說都能消除人們的罪障，那又何必再勞煩菩薩施展神奇的光芒呢。