贈博士承議

宋代 • 張商英

南歸遷客氣平和，磊落胸中所得多。
白日過從唯陸諝，清宵夢想適維摩。
裴徊未忍捐雞肋，寂寞猶能顧雀羅。
好與鄉人敦薄俗，莫因哺啜負岷峨。

譯文：

你向南歸來，那曾經的浮躁之氣已經變得平和，胸懷坦蕩磊落，收穫頗多。

白天與人交往，只和像陸諝那樣品行端正的人往來；在清淨的夜晚，夢境中也會遇見維摩詰這樣的智者。

你在去留之間徘徊，不忍心捨棄那看似無味卻又有點價值的職位；儘管處境有些寂寞冷落，但還能關注到那些處境不佳的人。

你要好好地和家鄉的人一起改善淺薄的風俗，可不要因爲追求喫喝享受而辜負了岷山和峨眉山的養育之情。