平陽道中過上元

宋代 • 張商英

元夕吾何處，吾行次晉郊。
樂棚垂葦蓆，燈柱縛松梢。
俚婦朱雙臉，村夫赤兩骹。
春田誇積雪，酒膽醉仍杪。

譯文：

元宵節的時候我在哪裏呢？我正在去往晉地的道路上。

路邊搭建的樂棚上垂掛着葦蓆，燈柱上綁着松樹枝梢當作裝飾。

當地的婦女臉頰塗着鮮豔的紅色，村裏的男子光着兩條小腿。

春天的田野上，那尚未融化的積雪看上去十分耀眼，人們彷彿在誇讚這銀白的雪景。而我飲酒之後膽氣豪壯，即便喝醉了，那股豪邁勁兒還依然高漲着呢。