端午偶題

宋代 • 張商英

孤忠不屈赴湘流，甘與幹逢地下游。
若共蛟龍爭口食，何如附會楚王休。

譯文：

有一位懷着赤誠孤忠之心的人，他寧死也不肯屈服，毅然投身湘江的滔滔水流之中，心甘情願地去那黃泉之下，與前代的賢良之士結伴同遊。

我就在想啊，如果他（屈原）死後只是和江裏的蛟龍爭搶那祭祀用的食物，那還不如當初就迎合、順從楚王，在世間好好活下去呢。不過，這其實也是詩人借這樣的假設來突出屈原的剛正不阿和絕不妥協。