中秋夜寄克道運使

宋代 • 張商英

不見柯山客，中秋月又圓。
夜分清滴露，天末淡收煙。
念遠情非俗，凌虛骨欲仙。
素琴明此恨，相與對嬋娟。

譯文：

我已經許久沒見到柯山的友人你啦，轉眼間，中秋的月亮又一次變得圓潤。

在這靜謐的夜晚，清冽的露水緩緩滴落，天邊那淡淡的煙霧也漸漸消散。

我對你的思念之情並非世俗的庸常之念，此刻我彷彿置身於虛空之中，整個人都飄飄欲仙。

我輕輕撥弄素琴，希望它能傳達我心中的這份離愁別恨，讓我們雖相隔兩地，卻能一同面對這皎潔的明月，彷彿在月光下彼此陪伴。