進賀冬至

宋代 • 張商英

燭滿天街曉漏長，杜門牢落嘆臺綱。
金吾六卒閒私第，玉筍千官守未央。
五貴訏謨恩盜賊，一朝新事劾風霜。
堯天咫尺橫雲霧，遙慶南山萬壽觴。

譯文：

黎明時分，街頭的蠟燭明亮如晝，計時的漏壺滴水聲悠長。我閉門獨居，心中孤寂，不禁感嘆朝廷綱紀的鬆弛與不振。

負責京城治安的金吾衛士，本應履行職責，如今卻在權貴的私宅裏悠閒自在。而那衆多身着整齊朝服、如春筍般排列的官員們，正堅守在未央宮中。

朝中的五位權貴制定着錯誤的謀略，對盜賊般的惡行予以縱容和庇護，給予他們恩惠。然而，一旦有新的事件發生，卻又像風霜般無情地彈劾正直之士。

那象徵着聖明君主的堯天其實近在咫尺，可眼前卻被層層雲霧所遮擋，難以看清。我只能在遠方舉杯，遙向南山慶賀君主能夠萬壽無疆。