牡丹

宋代 • 張商英

落日賓朋醉帽斜，笙歌一曲上雲車。
頗知春色隨軒去，不見東庵滿檻花。

譯文：

夕陽西下，賓客朋友們都已微醺，頭上的帽子也歪歪斜斜。歡快的笙歌悠揚奏響，彷彿乘坐着能直上雲霄的仙車一般。
我也隱隱約約知道，這美好的春色啊，會隨着這離去的車駕一同消散。回頭再看那東邊庵堂裏，原本滿滿一欄杆嬌豔盛開的牡丹花，如今也已不復得見了。