幹明寺

宋代 • 張商英

隔垣禪律兩招提，卻是人心咫尺迷。
百億須彌四天下，憑君爲我指東西。

譯文：

隔着那道牆，一邊是禪院，一邊是律院，兩座佛寺就這麼相對着。可人們的心啊，卻被矇蔽在這近在咫尺的距離裏，認不清真正的道理。

偌大的宇宙世界，就如同那包含着百億須彌山和四大部洲的廣闊天地，我請您爲我指明人生的方向，告訴我哪裏是東，哪裏是西，也就是爲我點明那真正的佛法真諦和人生的正確道路啊。