不流軒

宋代 • 黃裳

大道果安在，無流亦無止。
有流落色界，無流在空體。
用向體中存，見否瞪而視。
空色兩相忘，有無還自爾。
月明孕澄寂，山寒臥清泚。
一葉天際來，歌聲聳吾耳。

譯文：

大道究竟在哪裏呢？它既不流動也不停滯。
一旦有了“流”，就陷入了世俗的色界之中；而沒有“流”的狀態，才能迴歸到空靈的本體。
應當把這種體悟存於心中，你能明白嗎？若不明白，恐怕只能幹瞪着眼。
要讓空和色都忘掉，有和無也自然就回歸到它們本來的狀態。
明月照耀下孕育着澄澈寂靜的氛圍，寒冷的山巒好似靜靜地臥在清澈的水中。
一片樹葉從天邊飄來，那悠揚的歌聲傳入我的耳中。