東湖留題 醉歸亭

宋代 • 黃裳

醉舞既成樂，醉歸還有儀。
漣漪閒自囗，渾沌有誰知。
噦噦鸞鳴處，振振鷺起時。
忘歸忘未得，方釋魯公詩。

譯文：

沉醉之中盡情起舞，已然收穫了無盡的歡樂，帶着醉意歸去，也要有應有的儀態規矩。
湖面上泛起的漣漪悠閒地盪漾着，可那天地初開時的混沌之境，又有誰能夠真正知曉呢？
就如同那鸞鳥發出清脆悅耳的叫聲，白鷺整齊有序地展翅飛起。
想要忘記這美景、忘記歸去卻始終做不到，到這時才真正領會了魯公詩句裏的深意。