送王慎中

宋代 • 黄裳

为贫为仕我与君，失意以归南北云。
岂把去留论适莫，岂因得丧悲离合。
人是人非春觉梦，物来物去花开落。
攀缘一断六尘空，缘至乃施无斧凿。
不求脱，不与缚，君期万法无忧乐。
不可减，不可增，君期一性无亏成。
世人{土适}埴谁知己，不怨不知知不喜。
尘萦尝与众凡悲，流转域中而已矣。
君之入道人不知，不得已事君不为。
天然淡薄日一饭，心机不用如婴儿。
闻其风者少当愧，此道亦更清于夷。
君归休，白心碧眼非庸流。
内观无物四肢堕，性天虚阔阴云收。
君归去，晓猿夜鹤无寻处。
炉中灵药果谁传，林下老人终共语。
何时我向江边来，相从方外幽怀开。
长愿为云逐东野，莫教风思生尘埃。

译文：

我和你啊，都是为了生计才去做官。如今都仕途失意各自归乡，就像那南北飘散的云朵。
我们岂能以去留来评判亲疏，又怎会因得失而悲叹离合呢？
人间的是非对错，就如同春日里的一场梦；万物的来来去去，恰似花儿的开了又落。
一旦斩断了对外物的攀附，那色、声、香、味、触、法这六尘就都成了空幻。缘分到了就顺势而为，一切都自然而不做作。
既不刻意追求解脱，也不被俗事束缚，你期望万法皆无悲喜之分。
事物既不可减少，也不可增加，你期望本性没有缺损与圆满的差别。
世上的人就像在黏土上随意塑造，有谁能真正了解自己呢？既不埋怨别人不了解，知道了也不会欣喜。
被尘世的烦恼缠绕，常常和凡人一样悲伤，不过是在这世间随波逐流罢了。
你投身于道，别人却不理解，那些不得已要做的事你也不会去做。
你天性淡泊，每天只求一顿饭，不用心机，就像天真的婴儿。
听闻你这种风范的人，应该会感到惭愧，这种道比伯夷的高洁还要纯粹。
你回去吧，你有着纯净的心灵和超凡的气质，绝非平庸之辈。
你内观自我，忘却外物，四肢仿佛都已消散，心性如天空般广阔，阴云都已消散。
你回去吧，到那时清晨的猿猴、夜晚的仙鹤都难以寻到你的踪迹。
炉中的灵药究竟谁能传承呢？你终会和山林中的老者一起畅谈。
什么时候我也来到江边，和你一起在尘世之外敞开幽远的情怀。
我长久地希望能像云朵一样追随你，不要让尘世的思绪沾染了我们的心境。