通道瓢吟

宋代 • 黃裳

通道三杯太和好，已同五氣誰能到。
漸造醉鄉方自然，忽體杳冥如得道。
坐上一時能兩忘，萬緣既斷非吾我。
須期有物渾成時，先自醉鄉聊得耗。
若從泰定真相逢，含盡三才是懷抱。
道方喪物無閒愁，休管垂楊與芳草。
感懷偶向桃溪路，落花流水年年去。
仙家日月無古今，此景示人人不悟。
青衣爲我折幽芳，待插陶巾訪真侶。
笑而迎，寂而處，五行自是無尋處。
空將日月怨春風，日月烏能離得數。
但明結果自然成，到了無生無一句。
聖賢絕口自難言，愚衆搖頭誰可度。
青衣兩畔長鬚後，駸駸小駿山間走。
光陰猶長渭川叟，幸有云山靜中壽。
大道杯，自然鬥。
天遊杳杳長庚吟，天樂陶陶紫玄酒。
宛如對月成二人，九老圖中有無有。

譯文：

喝了三杯通神之道的美酒，感覺無比美妙和諧，彷彿體內五氣調和，達到了一種常人難以企及的境界。
漸漸進入醉鄉，一切都顯得那麼自然，忽然體悟到一種幽深玄妙的感覺，好似已經領悟了大道。
坐在席間，一時間物我兩忘，所有的塵緣都已斷絕，哪裏還有什麼“我”的概念。
期待着能達到一種渾然天成的境界，不妨先在這醉鄉中消磨時光。
如果能與那安定祥和的真道相逢，心中便容納了天、地、人三才之道。
有道之人忘卻外物，沒有了閒愁，不必去管那垂楊和芳草的變化。
偶然有感漫步在桃溪的小路上，看着落花隨流水年年逝去。
仙家的歲月沒有古今之分，這樣的景緻展現給世人，可世人卻不能領悟。
青衣童子爲我折來清幽的花草，我準備插在陶潛那樣的頭巾上，去尋訪真正的同道之人。
微笑着迎接一切，寂靜地獨處，五行的奧祕自然難以尋覓。
莫要空自將日月變遷的惆悵怪罪給春風，日月的運行又怎能脫離定數。
只要明白事物的結果自然會成就，到最後就會達到無生無滅、無需言語的境界。
聖賢對此都難以用言語表達，愚鈍的衆人搖頭不解，又有誰能被度化呢。
青衣童子分立兩旁，後面跟着長鬚老者，騎着小馬在山間輕快地奔走。
光陰還長，我就像那渭川垂釣的老者一樣，有幸能在雲山的寧靜中頤養天年。
以大道爲杯，以自然爲鬥。
在高遠的天際遨遊，吟誦着長庚星般的詩篇，享受着如紫玄酒般陶陶然的天樂。
彷彿對着明月，與自己的影子成了二人，不知在那九老圖中是否有這樣的情景呢。