次齊守巖老見示東湖之韻 其一

宋代 • 黃裳

近將餘事作東湖，公外閒來物外居。
蓮吐花時看晉社，桃隨流處得秦漁。
放懷把酒須尋友，適性垂綸豈問魚。
報我故人三樂意，翠珉新刻右軍書。

譯文：

近來把其他的事暫且放下，專心來經營東湖。在公務之外，閒暇之時來到這彷彿超脫於塵世的地方居住。

當蓮花綻放的時候，就像看到了晉朝時的那些風雅社集場景；順着桃花漂流的方向，彷彿能遇見像桃花源中那樣的秦朝漁人。

放開胸懷，端起酒杯，一定要尋覓志同道合的朋友一同暢飲；順應自己的性情去垂釣，哪裏是爲了釣到魚呢。

老朋友告知我三件讓人高興的事，那翠綠的石碑上，新刻着像王羲之書法那樣精妙的文字。