送斛絳侍親之官

宋代 • 黃裳

解顏而笑偶相從，澄寂潭邊五載中。
學道南來無爾隠，侍親西去有誰同。
夜歌一劍胸中氣，卯酒三杯馬上風。
塞北功名須黽勉，自來渾厚出山東。

譯文：

在輕鬆愉悅的氛圍中我們偶然結識相伴，在那清澈寧靜的潭水邊上一同度過了五年時光。

自從你來到南方學習道學，就沒了當初的那種隱匿遁世的心思；如今你要侍奉雙親西去赴任，又有誰能與你同行呢？

夜晚你持劍而歌，抒發着胸中的豪邁意氣；清晨飲下三杯酒，馳騁在馬上，盡顯瀟灑風采。

到塞北去求取功名，你可要努力奮進啊，要知道自古以來，那些性情渾厚、能成就大事的人很多都出自山東呢。