試院中秋夜月

宋代 • 黃裳

秋色中分夜，金行旺氣中。
邇遐人望別，內外桂華同。
澄澈曾經雨，娉婷欲御風。
三人歡已斷，猶鎖武成宮。

譯文：

在這秋季正中間的夜晚，正是金秋時節旺盛的氛圍之中。

遠近的人們有着不同的盼望和期待，不管是院內院外，那桂花都同樣地綻放飄香。

天空經過了雨水的洗禮，顯得格外澄澈，那月亮宛如身姿輕盈美好的佳人，彷彿要乘風而去。

曾經像李白詩中“舉杯邀明月，對影成三人”那樣的歡樂已然消散，而我還被鎖在這武成宮裏。