这首诗是诗人赠给张山人的，下面是它的现代汉语翻译：
我把你比作那高百尺的松树，你就像隐居的高士。在岁暮天寒之际，你那高洁的枝节招引着清凉的风。
世间的道路是艰险还是平坦，你都将它抛在身外，不放在心上；人间之事的繁荣与衰败，都仿佛掌控在你的手掌之中。
你所拥有的灵药有着神奇的灵根，到了秋天反而愈发有生机。你面容和蔼，即使上了年纪，脸色依旧红润。
路过的人要是问起你生平的事情，不禁要问，为何天津的道路长久以来都没能畅通呢。
这首诗里，诗人夸赞了张山人的高尚品格和淡泊心境，还提及“天津久未通”，可能是暗指当时社会存在一些问题，表达了对世事的感慨。
