這首詩是詩人贈給張山人的，下面是它的現代漢語翻譯：
我把你比作那高百尺的松樹，你就像隱居的高士。在歲暮天寒之際，你那高潔的枝節招引着清涼的風。
世間的道路是艱險還是平坦，你都將它拋在身外，不放在心上；人間之事的繁榮與衰敗，都彷彿掌控在你的手掌之中。
你所擁有的靈藥有着神奇的靈根，到了秋天反而愈發有生機。你面容和藹，即使上了年紀，臉色依舊紅潤。
路過的人要是問起你生平的事情，不禁要問，爲何天津的道路長久以來都沒能暢通呢。
這首詩裏，詩人誇讚了張山人的高尚品格和淡泊心境，還提及“天津久未通”，可能是暗指當時社會存在一些問題，表達了對世事的感慨。
