秋夜

宋代 • 黃裳

百蟲將入蟄，一氣已歸根。
今古在還去，光陰朝又昏。
莫隨塵袞袞，須悟性存存。
誰得逍遙趣，南鵬是北鯤。

譯文：

秋天的夜裏，各種各樣的蟲子都快要進入蟄伏狀態了，天地間的元氣也彷彿收斂歸根。
古往今來，萬事萬物都在生死輪迴、來來去去之中，時光就這麼從早晨匆匆流轉到黃昏。
不要隨着這塵世的紛紛擾擾、忙忙碌碌而迷失自我，一定要去體悟那長存不變的本性。
誰能夠真正領會逍遙自在的意趣呢？就像那能從北冥化爲大鵬展翅南飛的神奇生靈一樣。