岁暮偶成
新旧光阴各自催，分年须折送年梅。
欢声动地驱傩鼓，厚意迎春献寿杯。
谁似江山难得老，人怜桃李又重开。
朱颜未遂花前计，却恨东风抵死来。
译文：
新的时光和旧的岁月都在各自催促着，到了新旧年交替的时候，得折上几枝梅花来送别过去的一年。
驱傩的鼓声响起，声音震动大地，人们的欢声笑语回荡在四周，大家都带着深厚的情意，举起祝寿的酒杯来迎接新春。
这世间谁能像江山一样，很难老去呢？人们总是怜惜桃李花谢了又再次开放。
我这青春的容颜还没来得及实现花前的美好打算，却怨恨这东风不停地吹来，催着时光流逝，带走我的青春。