歲暮偶成

宋代 • 黃裳

新舊光陰各自催，分年須折送年梅。
歡聲動地驅儺鼓，厚意迎春獻壽杯。
誰似江山難得老，人憐桃李又重開。
朱顏未遂花前計，卻恨東風抵死來。

譯文：

新的時光和舊的歲月都在各自催促着，到了新舊年交替的時候，得折上幾枝梅花來送別過去的一年。

驅儺的鼓聲響起，聲音震動大地，人們的歡聲笑語迴盪在四周，大家都帶着深厚的情意，舉起祝壽的酒杯來迎接新春。

這世間誰能像江山一樣，很難老去呢？人們總是憐惜桃李花謝了又再次開放。

我這青春的容顏還沒來得及實現花前的美好打算，卻怨恨這東風不停地吹來，催着時光流逝，帶走我的青春。