寄陳邵老 其一

宋代 • 黃裳

南來安不裂新題，萬里悠悠十載睽。
一別每懷君海角，兩除應笑我朝齏。
是非莫訝時方轉，榮辱須驚物未齊。
故舊九仙山下客，想曾攜手泛三溪。

譯文：

我一路南來，卻沒能及時寫出新的詩篇來表達心意，時光悠悠，我們相隔萬里，已經分別十年了。

自從與你分別之後，我常常懷念遠在海角的你，而我兩次擔任官職，想來你定會笑話我每天只能以醃菜下飯這般清苦。

你可不要驚訝這世間的是非正在轉變，也要對世間萬物的榮枯不均感到驚心。

那九仙山下的故舊老友啊，我還時常想起咱們曾攜手同遊三溪的美好時光。