偕王道觀雪中聯句 其二一

宋代 • 黃裳

書窗輝竹簡，詩筆凍松煤。
煎煮供茶鼎，收藏廁酒罍。

譯文：

在這飄雪的日子裏，書房的窗戶被雪光映照得亮堂堂的，那光亮灑在竹簡之上，讓竹簡也彷彿閃爍着微光。寫詩用的毛筆，因爲天氣寒冷，連松煙製成的墨汁似乎都被凍住了，難以暢快地揮灑書寫。

有人正在燒水煮茶，水在茶鼎中翻滾着，熱氣騰騰，爲這寒冷的氛圍增添了幾分暖意。而收藏的美酒，此時正放置在酒罍之中，和煮茶的茶鼎相互作伴，彷彿在等待着人們在這雪天裏，以茶會友，以酒助興。