桐廬縣仙人洞十題 碧雞

宋代 • 黃裳

翠碧笙簧羽與聲，有時離合不留情。
清多本是仙家物，長向秋風獨自鳴。

譯文：

那宛如翠玉般碧色的，彷彿是笙簧吹奏出的仙樂，伴隨着羽毛舞動的姿態和清脆的啼鳴聲。這隻碧雞啊，有時聚合在一起，有時又各自分離，絲毫不留情面，全然不管離別的傷感。

它的清脆啼鳴聲本就是屬於仙家的美妙之物，常常在那蕭瑟的秋風中獨自鳴唱，彷彿在向這天地訴說着獨屬於它的仙韻。