江上對月

宋代 • 黃裳

無處月清如水國，有誰心滿似孤輪。
幽期終在綠巖畔，長願寒光隨我身。

譯文：

沒有哪個地方的月色能像這水鄉一樣，清澈得如同水的國度，波光月影交融一片。可又有誰的內心能像這孤獨的圓月一般，圓滿而沒有缺憾呢？
我心中那美好的約會，最終會在那翠綠的山岩畔實現。我長久地祈願，這清冷的月光能一直跟隨着我，陪伴在我身旁。