妙光堂 其一

宋代 • 黃裳

泰定中含一黍靈，千江明月萬枝燈。
自談禪處無人會，安用山僧纏葛藤。

譯文：

在泰定的心境之中，蘊含着如一粒黍米般珍貴而靈動的佛性覺悟。這覺悟就如同那千萬條江面上倒映的明月，又好似那萬千枝燈盞散發的光芒，無處不在，照亮着世間。

我自己在這裏談論禪理，卻沒有人能夠領會其中的深意。既然如此，又何必讓那些山僧們再像纏繞的葛藤一樣，用繁瑣的言辭來講解，反而把簡單的道理弄得複雜呢。