貽如祖大師 其四

宋代 • 黃裳

一念忘時便道空，不知空與色常同。
須知空色無分別，如此圓融始大通。

譯文：

當你心裏的一個念頭都忘掉的時候，就以爲這便是達到了“空”的境界，卻不知道“空”和“色”實際上是常常相同的。

要明白“空”和“色”並沒有本質上的區別，只有像這樣將二者融會貫通、和諧統一，才能夠真正獲得徹底的通達與領悟。