萬竹軒 其四

宋代 • 黃裳

八十詩翁想出塵，此君長與駐青春。
金華瑣碎閒垂地，安用侯封況渭濱。

譯文：

八十歲的老詩人心中嚮往着超凡脫俗的境界，這竹子啊，總是能讓他葆有青春的活力與心境。

那竹子上瑣碎的竹葉如同金華一般隨意地垂落在地面，又哪裏用得着去追求封侯拜相的榮耀呢，哪怕是像姜子牙在渭水之濱垂釣以待封侯拜相的事，也不用去羨慕。