湖上闲赋 其二

宋代 • 黄裳

烟雨为容似带愁，愁中犹解写人忧。
数峰出没如何画，寺在波心且舣舟。

译文：

湖面上烟雾迷蒙、细雨飘洒，这景色宛如带着一抹哀愁。即便处在这般哀愁之中，它似乎还能理解人们的忧愁，把这份忧思展现出来。
几座山峰在云雾烟雨里时隐时现，这样奇妙的景象真不知该如何用画笔描绘出来。那座寺庙好似静静漂浮在湖水中央，我暂且把船停靠在岸边，好好欣赏这番景致。