湖上閒賦 其二

宋代 • 黃裳

煙雨爲容似帶愁，愁中猶解寫人憂。
數峯出沒如何畫，寺在波心且艤舟。

譯文：

湖面上煙霧迷濛、細雨飄灑，這景色宛如帶着一抹哀愁。即便處在這般哀愁之中，它似乎還能理解人們的憂愁，把這份憂思展現出來。
幾座山峯在雲霧煙雨裏時隱時現，這樣奇妙的景象真不知該如何用畫筆描繪出來。那座寺廟好似靜靜漂浮在湖水中央，我暫且把船停靠在岸邊，好好欣賞這番景緻。